J'ai traduit ci-dessous de l'anglais la troisième partie de ma rédaction sur l'histoire de Ruby Bridges, une petite fille de 6 ans, noire, qui entre dans une école de blancs suite à un renouvellement des lois, autorisant son accès. Ça se passe aux Etats-Unis, en passant.

Voici le point de vue de la tomate lancée sur Ruby à son passage dans la rue, qui l'a ratée de peu et qui s'est écrasée sur un mur. C'est très court, vu que pour la première et la deuxième partie (Ruby et sa mère) j'ai utilisé beaucoup plus de lignes.

J'étais une tomate rouge, jeune et belle, et mon rêve était d'être vendue, puis de participer dans un plat sain, une salade peut-être. J'étais vraiment heureuse, jusqu'à ce qu'un imbécile d'humain me prenne soudainement et me jette dans les airs. Avant que je ne puisse comprendre ce qui se passait réellement, je m'écrasai contre un mur.
J'ai été tuée par haine, je l'ai senti, mais pour une raison que j'ignore totalement. J'ai entendu des gens crier et craquer leurs poings.
Je ne comprends pas, je n'étais qu'une tomate.
Une innocente tomate avec un rêve.


[HS : Hommage à cette pauvre petite tomate toute rouge, toute belle. RIP. u_u]

Excellent xD